1 [00:00]: I like the brand and model, but the price is a little more than we can afford right now.
ผมชอบแบรนด์และรุ่นนี้ แต่ราคายังค่อนข้างแพงเกินกว่าที่เราจะจ่ายไหวในตอนนี้
2 [00:05]: I see. Is price the only thing that's stopping you from buying this car?
ฉันเข้าใจ ราคาเป็นอย่างเดียวที่ทำให้คุณยังไม่ซื้อรถคันนี้หรือเปล่า
3 [00:10]: Yeah, it is. You see, my wife just got laid off. She's looking for something part-time, but if she doesn't find it soon, I'm not sure we'll be able to make the first few payments.
ใช่ คือตอนนี้ภรรยาของผมถูกเลิกจ้าง เธอกำลังมองหางานพาร์ทไทม์อยู่ แต่ถ้าเธอหาไม่ได้ในเร็วๆนี้ ผมไม่มั่นใจว่าพวกเราจะจ่ายเงินงวดแรกๆได้ไหม
4 [00:21]: What if I could delay the start of your payments for four months? Would that make a difference?
ถ้าฉันสามารถเลื่อนเวลาการจ่ายเงินออกไป 4 เดือน พอจะช่วยได้ไหม
5 [00:26]: That would help, sure, but I still think the overall price is too high.
มันก็จะช่วยได้ แต่ผมยังคิดว่าราคาก็ยังแพงไปอยู่ดี
