1 [00:00]: Yes, I bought this briefcase here last week, but now I've found one at a different store that I like better. I'd like to get a refund, please. Here's the receipt.
ใช่ ผมซื้อกระเป๋าเดินทางใบนี้จากที่นี่เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว แต่ผมเจออีกใบที่อีกร้านหนึ่งที่ผมชอบมากกว่า ผมอยากจะขอคืนเงิน นี่ใบเสร็จ
2 [00:10]: I'm sorry, but we don't give refunds. It's store policy. You can exchange it for something else of equal value, or I could credit the purchase price toward something more expensive.
ขอโทษค่ะ แต่ร้านของเรามีนโยบายไม่คืนเงินสำหรับสินค้า คุณสามารถเปลี่ยนเป็นสินค้าอย่างอื่นที่มีราคาเท่ากัน หรือใช้เป็นส่วนลดสำหรับของที่ราคาแพงกว่าได้
3 [00:20]: I see. Well, I don't know that I need anything right now. How long do I have to make an exchange?
เข้าใจแล้ว ผมไม่รู้ว่าต้องใช้อะไรในตอนนี้ ผมยังสามารถทำการแลกได้ในอีกกี่วัน
4 [00:26]: One month from time of purchase. As long as you keep the receipt, you still have three weeks left.
แลกได้ภายในหนึ่งเดือนหลังจากวันที่ซื้อสินค้า ขอแค่มีใบเสร็จ คุณยังเหลือเวลาอีก 3 สัปดาห์
