1 [00:00]: Did we decide on a venue for the award presentation?
เราได้ตัดสินใจเลือกสถานที่จัดงานมอบรางวัลหรือยัง
2 [00:03]: I think we need to pick one soon before all the places get taken.
ผมคิดว่าเราควรจะเลือกเร็วๆนี้ ก่อนที่ทุกที่จะถูกจองเต็ม
3 [00:07]: I don't want to end up like last year and have it at the office because all the venues are taken.
ผมไม่อยากให้เป็นเหมือนปีที่แล้วที่จัดงานที่ทำงาน เพราะทุกที่ถูกจองไปก่อน
4 [00:12]: We're debating between the Marriott Hotel and Kincaid's Restaurant.
เรากำลังเลือกระหว่างโรงแรม Marriott หรือร้าน Kincaid's
5 [00:16]: The Marriott is very nice, but a bit expensive and slightly over our budget.
โรงแรม Marriott ก็ดีนะ แต่ราคาแพง และเกินงบเราไปหน่อย
6 [00:21]: I think it's because they have event planners.
น่าจะเป็นเพราะพวกเขามีผู้จัดงานให้ด้วย
7 [00:24]: Kincaid's is more casual, and they don't have event planners, but the location is central.
Kincaid's ค่อนข้างจะเป็นกันเอง และไม่มีผู้จัดงาน แต่ทำเลอยู่ใจกลางดี
8 [00:29]: What do you think?
คุณคิดว่ายังไง
9 [00:30]: We need to stick to our budget in this economy.
ในสภาพเศรษฐกิจแบบนี้ เราต้องไม่ใข้เงินเกินงบที่ตั้งไว้
10 [00:33]: It might be nice to make this year a bit casual and have it at a restaurant.
น่าจะดีถ้าปีนี้เราจัดงานที่ร้านอาหารแบบเป็นกันเองสักหน่อย
11 [00:37]: It's always nice to have it at a central location.
และที่จัดงานอยู่ตรงกลางก็ดีเหมือนกัน
12 [00:40]: Okay, I guess we have a venue for our award presentation.
โอเค ถ้างั้นเรามีที่จัดงานมอบรางวัลของปีนี้แล้วล่ะ
