1 [00:00]: I hear they moved the company retreat to the 4th of July weekend.
ผมได้ยินว่าพวกเขาเลื่อนวันจัดกิจกรรมของบริษัทไปเป็นสุดสัปดาห์ของวันที่ 4 กรกฏาคม
2 [00:04]: It was the only weekend the President could come. Are you planning to attend?
เป็นสุดสัปดาห์เดียวที่ประธานบริษัทสามารถมาร่วมได้ คุณจะไปร่วมงานไหม
3 [00:08]: I'm not sure. Our family has a reunion planned for the same weekend.
ฉันยังไม่มั่นใจ ครอบครัวของฉันจะนัดเจอกันช่วงสุดสัปดาห์เดียวกัน
4 [00:13]: It's been almost a decade since I've seen some of my relatives.
เกือบจะสิบปี (ทศวรรษ) แล้วที่ฉันไม่ได้เจอญาติบางคน
5 [00:16]: Do you know if the retreat is mandatory?
คุณรู้ไหมว่าบริษัทบังคับให้เข้าร่วมหรือเปล่า
6 [00:19]: I don't think it's mandatory, but the boss is strongly encouraging everyone to attend.
ผมคิดว่าไม่จำเป็นนะ แต่หัวหน้าแนะนำมาว่าทุกคนควรจะไปร่วม
7 [00:24]: He plans to choose the project leads at the retreat.
เขามีแผนที่จะเลือกคนที่จะเป็นผู้นำโครงการหน้าที่งาน
8 [00:27]: I guess I should see if my family can move the reunion.
ถ้างั้นฉันคงต้องดูว่าครอบครัวของฉันจะเลื่อนวันนัดได้ไหม
9 [00:30]: Since the last project, I've been hoping to lead the next one.
ตั้งแต่โครงการล่าสุด ฉันก็หวังว่าฉันจะได้นำโครงการถัดไป
