1 [00:00]: Good evening, Ms. Smith. This is Paul with the Mission Shelter.
สวัสดีครับคุณสมิธ ผมชื่อว่าพอล โทรมาจาก Mission Shelter ครับ
2 [00:04]: We feed and house approximately 20,000 homeless people each year, and I'm calling to ask for your support.
เรามอบอาหารและที่พักให้กับคนไร้บ้านประมาณ 20,000 คนในแต่ละปี และที่โทรมาก็เพื่อขอรับการสนับสนุนครับ
3 [00:11]: I see that you donated $25 last year. Can we count on the same contribution from you this time?
ผมเห็นว่าคุณบริจาคเงิน 25 ดอลล่าร์ในปีที่แล้ว เราจะได้รับการสนับสนุนเท่าเดิมจากคุณในปีนี้หรือเปล่าครับ
4 [00:18]: Well, I'm not sure. I know you all do good work, but we're a little hard up this year, and with the economy and all.
ฉันไม่แน่ใจ ฉันรู้นะว่าสิ่งที่พวกคุณทำนั้นเป็นเรื่องดี แต่ปีนี้เราค่อนข้างรัดเข็มขัดกันนิดหน่อย ด้วยสภาพเศรษฐกิจและปัญหาทั้งหลายน่ะนะ
5 [00:25]: I understand. It's been tough for everyone. I don't want you to do anything you're not comfortable with, but any gift would help.
ผมเข้าใจครับ เป็นช่วงเวลาที่ยากสำหรับทุกๆคน ผมไม่อยากให้คุณต้องทำสิ่งที่ไม่สบายใจ แต่ของขวัญเล็กๆน้อยๆก็สามารถช่วยเราได้
6 [00:32]: แล้วยังใช้ลดภาษีได้ด้วยครับ
7 [00:35]: Yes, I know that. Um, okay. Why don't you put me down for $10? Next year I'll try to do better.
ฉันก็รู้แหละ โอเค เอาเป็นว่าฉันจะบริจาค 10 ดอลล่าร์ แล้วฉันจะพยายามให้มากขึ้นในปีหน้า
