1 [00:00]: Hello, my name is Wanda Jackson, and I'm having trouble with the dishwasher I bought from you last month.
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อวันดา แจ๊คสัน และฉันกำลังมีปัญหากับเครื่องล้างจานที่ซื้อมาจากคุณเมื่อเดือนที่แล้ว
2 [00:06]: I need you to come out and fix it.
ฉันต้องการให้คุณออกมาซ่อมให้หน่อย
3 [00:08]: I'm sorry to hear that, Ms. Jackson. What seems to be the trouble?
ต้องขอโทษด้วยนะครับคุณแจ๊คสัน ปัญหาที่เกิดขึ้นคืออะไรบ้างครับ
4 [00:12]: At first it worked fine, but now it leaks water when it runs, and it makes a weird humming noise.
ตอนแรกก็ใช้งานได้ปกติดี แต่ตอนนี้มีน้ำรั่วเวลาเครื่องทำงาน และยังมีเสียงดังแปลกๆ
5 [00:18]: There's water all over my kitchen floor, and my dirty dishes are still in there.
ตอนนี้น้ำท่วมเต็มพื้นห้องครัว และจานในเครื่องก็ยังไม่สะอาดเลย
6 [00:22]: Okay, ma'am. That dishwasher is still under warranty, so we'll come out to look at it for you at no charge.
ได้ครับคุณผู้หญิง เครื่องล้างจานยังอยู่ในประกัน ฉะนั้นเราจะส่งช่างไปตรวจสอบให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
7 [00:29]: Does first thing tomorrow morning work for you?
เป็นเช้าวันพรุ่งนี้ได้ไหมครับ