1 [00:00]: Hey Bridget, do you have time to help me? I need someone to proofread these mock-up pages for our fall fashion catalog.
เฮ้ บริตเจ็ต คุณพอจะมีเวลาช่วยผมไหม ผมต้องการใครสักคนช่วยพิสูจน์อักษรแคตาลอกแฟชั่นฤดูใบไม้ร่วงของเราหน่อย
2 [00:08]: Sure, I can do that, but I need to finish writing some copy for our new t-shirts first. It should take about another half hour or so.
ได้สิ แต่ฉันจะต้องเขียนข้อความการตลาดสำหรับเสื้อรุ่นใหม่ของเราก่อนนะ น่าจะใช้เวลาอีกสักครึ่งชั่วโมง
3 [00:17]: Thanks, that'll help a lot. We're proofing mainly for spelling and grammar mistakes, but circle anything that catches your eye.
ขอบคุณนะ นั่นจะช่วยได้มากเลย เราจะตรวจข้อความเพื่อดูว่ามีการสะกดผิดหรือใช้แกรมม่าผิดเป็นหลัก แต่ถ้าคุณเห็นอะไรที่แปลกตา ก็สามารถวงไว้ได้เลย
4 [00:25]: Okay, what time do you need them done by?
โอเค คุณต้องการให้เสร็จตอนไหน