1 [00:00]: What's the matter, Sondra? You look beat.
เป็นยังไงบ้างซอนดรา คุณดูเหนื่อยมากเลย
2 [00:02]: It's been a long day. Scott's out sick, so Lena had to cover for him.
วันนี้ยาวนานเหลือเกิน สก๊อตต์ก็ป่วย เลนาก็เลยต้องทำงานแทนเขา
3 [00:07]: Our clerical staff has been shorthanded since Valerie left, so I've had to help with some of the filing.
พนักงานธุรการก็ไม่พอตั้งแต่วาเลอรี่ลาออกไป ฉันเลยต้องมาช่วยงานเอกสาร
4 [00:13]: I haven't gotten much of my own work done, and I've got to have a presentation ready by next week.
ฉันแทบจะไม่ได้ทำงานของตัวเองให้เสร็จ แล้วยังมีพรีเซ้นท์ที่ต้องทำให้เสร็จก่อนสัปดาห์หน้าอีก
5 [00:19]: Sorry to hear that. Is there anything I can do to help?
ฟังดูงานหนักมากเลย มีอะไรที่ผมพอจะช่วยได้ไหม
6 [00:22]: Well, do you think you could help me finish these files?
คุณคิดว่าคุณพอจะช่วยฉันทำเอกสารพวกนี้ให้เสร็จได้ไหม
7 [00:26]: Okay, but only if you'll let me treat at Rudy's Bar when we're through.
ได้สิ แต่คุณต้องให้ผมเลี้ยงคุณที่ร้าน Rudy's Bar ตอนที่งานเราเสร็จแล้วนะ
