1 [00:00]: Hello David, this is Patty. I've got a problem.
ฮัลโหลเดวิด นี่แพตตี้นะ ฉันเจอปัญหาแล้วล่ะ
2 [00:04]: I'm here at the warehouse to pick up the new computer chairs, but there's nobody here.
ฉันอยู่ที่คลังสินค้าเพื่อมารับเก้าอี้คอมพิวเตอร์ใหม่ แต่ไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย
3 [00:09]: The windows are boarded up and the place looks abandoned.
หน้าต่างถูกปิดสนิท และที่นี่ดูเหมือนถูกทิ้งร้าง
4 [00:13]: That's impossible. Are you sure you're at the right address? 1917 Wharf Drive, Southeast?
เป็นไปไม่ได้ แน่ใจนะว่าคุณอยู่ถูกที่น่ะ ที่ 1917 Wharf Drive, Southeast?
5 [00:19]: Yes, I'm at one... Oh, wait.
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่ 1..... แป๊ปนึงนะ
6 [00:23]: I'm at 1719 Wharf Drive, not 1917.
ฉันอยู่ที่ 1719 Wharf Drive ไม่ใช่ 1917
7 [00:30]: So the warehouse must be two blocks south of here.
คลังสินค้าอยู่ห่างจากตรงนี้ไปสองบล๊อค
8 [00:33]: That's okay. I invert numbers sometimes too.
ไม่เป็นไรหรอก ผมเองก็สลับตัวเลขบางครั้งเหมือนกัน
9 [00:36]: So do you think you can find it from there, or do you need directions?
แล้วนี่คุณคิดว่าจะหาทางไปเองจากตรงนั้นได้ไหม หรือว่าต้องให้บอกทาง
10 [00:41]: Very funny, David. I'll see you in a little while.
ตลกเหลือเกินนะเดวิด ไว้เดี๋ยวสักพักเจอกัน
