1 [00:00]: Okay, so here's a check for $1,200. That's a $200 damage deposit and $1,000 for first and last month's rent. Is that right?
โอเคค่ะ นี่เช็ค 1,200 ดอลล่าร์ เป็นค่าประกันความเสียหาย 200 ดอลล่าร์ และ 1,000 ดอลล่าร์เป็นค่าเช่าสำหรับเดือนแรกและเดือนสุดท้าย ถูกต้องไหมคะ
2 [00:11]: Yes, it is. Thanks. Now, rent is due the first of each month. You can mail me a check or a wire to my bank account.
ถูกต้อง ขอบคุณครับ ส่วนค่าเช่าจะต้องชำระในวันที่ 1 ของแต่ละเดือน คุณสามารถส่งเช็คหรือโอนเงินมาที่บัญชีของผมได้โดยตรง
3 [00:18]: If I receive it after the 10th, there will be a $25 late charge. Do you have any questions?
หากว่าผมได้รับเงินหลังจากวันที่ 10 จะมีค่าชำระค่าเช่าล่าช้า 25 ดอลล่าร์ มีคำถามไหมครับ
4 [00:26]: What should I do if something goes wrong, like if a window breaks or the sink gets clogged?
ถ้ามีปัญหาอย่างเช่นกระจกหน้าต่างแตก หรือซิงค์น้ำตัน ฉันต้องทำอะไรบ้าง
5 [00:31]: Call me. I'll either come out and fix it myself or I'll call someone to do it.
โทรหาผม แล้วผมจะออกมาซ่อมให้เอง หรือไม่ผมจะเป็นคนโทรหาช่างมาให้ครับ