1 [00:00]: Excuse me, would you happen to know how to get to the Red Wing?
ขอโทษครับ คุณพอจะรู้ทางไปปีกแดงไหม
2 [00:04]: Sure. You're in the Blue Wing now.
รู้ค่ะ ตอนนี้คุณอยู่ที่ปีกฟ้า
3 [00:07]: Take a right at the end of this hallway.
ให้เลี้ยวซ้ายตรงสุดทางเดินนี้
4 [00:09]: Go through the double doors and take the first left.
เดินผ่านประตูคู่ แล้วเลี้ยวซ้ายแรก
5 [00:13]: It's right next to the nurse's station.
จะอยู่ติดกับแผนกพยาบาล
6 [00:16]: About halfway down the hall, you'll see elevators on the right.
ผ่านไปประมาณครึ่งทางเดิน คุณจะเห็นลิฟท์อยู่ทางขวามือ
7 [00:19]: Go to the third floor and you'll see signs for the Red Wing as soon as you get out of the elevator.
กดลิฟท์ไปที่ชั้น 3 แล้วคุณจะเห็นป้ายปีกแดงตอนที่ออกจากลิฟท์เลย
8 [00:25]: Thank you. Are you a doctor or a nurse?
ขอบคุณครับ คุณเป็นหมอหรือพยาบาลหรือเปล่า
9 [00:28]: No, but I live close by, so my family has been here a lot. Too much to tell you the truth.
ไม่ใช่ค่ะ ฉันแค่อาศัยอยู่แถวๆนี้ ครอบครัวของฉันมาที่นี่บ่อย บอกตามตรงว่าอาจจะบ่อยเกินไป
